原名：邓莲
此邓小萍, 非彼邓小平, 邓小萍灌录中, 英歌曲都被赞好
每当人们提起《邓小萍》，不期然的，大家都以为讲的就是中华人民共和国的政治家《邓小平》，当然，此《萍》非彼《平》也。只因为同音才引起了误会，何况，两人不但年代不同，而且，还是在不同的领域各有作为，这方面，只要深一层的了解，就不会再摆乌龙了。
原名邓莲的邓小萍是来自马来西亚森美兰州，早期，就离乡背井去新加坡演唱，擅长演绎中英文歌曲的她，60年代在新加坡就有相当的知名度，对邓小萍来说，她更希望能够到香港发展，经过张露的介绍，邓小萍在香港的歌厅和夜总会演唱。
在1963年，邓小萍为《宝石唱片》灌录了两首西洋译曲，一首是改编自《Oh！ Carol》的《噢！卡露》和《More Than I Can Say》的《让我伴着你》，这两首歌曲收集在《宝石知音》的专辑里面，这两首歌词都是出自雨牛词，也就是舒云的其中一个笔名。
一直以来，邓小萍会让人感觉她是香港人，在张露的介绍，她曾经在香港夜总会演唱，也许因为在1963年，她和香港《百代唱片》签了出版唱片合约，开始在香港发展，灌录一张又一张专辑，邓小萍签约的第一张专辑，公司就邀请歌坛重量级的写词作曲人为她谱写歌曲，由陈蝶衣词和姚敏作曲的《夜漫漫》，是邓小萍第一张专辑的主攻歌曲。
姚敏作曲，陈蝶衣写词，邓小萍《甜蜜的梦》，令人刮目相看，也成为了她其中一首代表作
在1964年，姚敏再次为邓小萍写了这首当年非常紧扣人心制作–《甜蜜的梦》，歌词也是由陈蝶衣以《狄薏》的笔名而写的，这首歌也成为了邓小萍的代表作之一。很多人都听过很多翻唱不同版本的《甜蜜的梦》，还是邓小萍的表现最为细腻和感人。
邓小萍与《百代唱片》签约之后，就开始双线发展，也就是同时灌录华语和英语歌曲专辑，最引人瞩目的是，在1965年,《百代唱片》为邓小萍推出了一张LP唱片，收录了姚敏作曲，林崎写词的《朝朝暮暮》，日本译曲《明月几时有》是由方忭(陈蝶衣)写词，《相思年年》由张杜写词，也是姚敏作曲，这张唱片比较令人感到意外的地方,邓小萍唱了两首非常流行的华语歌曲改编成英文歌曲，就是大家所熟悉潘秀琼原唱的《情人的眼泪》改编的《Lover’s Tear》和顾媚原唱的《不了情》改编的《Wang Poo Liao》，也选唱了印尼民谣《Burong Kakak Tua》，还有英文歌曲Matt Moroe 原唱的《From Russia With Love》，《Walk Away》和Cilla Black原唱的《You’re My World》，邓小萍也收录了改编自西洋歌曲Patti Page《Tennessee Waltz》的《往事似烟》，她还选唱周璇的《诉衷情》，梁萍的《春来人不来》。
如果不是邓小萍的英文造诣不错，相信唱片公司也不敢贸贸然的灌录如此《冒险》之作，6首华语，6首英文歌曲，其中两首还是从华语歌曲改编的，当然，邓小萍的唱功，演唱技巧，无论是华语歌曲，还是英文歌曲，或是印尼歌曲，她个人的演绎方式，老练的唱法，感情的处理，也真令人赞叹不已。
大胆尝试，华语歌曲改成英文版本，邓小萍唱出歌曲精髓，佳评如潮
在1967年，她另一张LP面市，里面再次收录了大家熟悉的《邵氏电影》–《蓝与黑》插曲《痴痴的等》，再次改为英文版《I’ll Wait For You》，同样6首英文歌曲，6首华语歌曲。相信前一张的专辑反应不错，唱片公司才会如法炮制。
那6首英文歌曲，除了《痴痴的等》改编的《I”ll Wait For You》，也许她特别喜欢Matt Monroe的英文歌曲，这一次她选唱了Matt Monroe的《Before You Go》和《Wednesday Child》，还有Frank Sitnatra 的《Moment To Moment》等，邓小萍别树一帜的唱法，无论在演唱技巧，还是感情上，她都发挥的淋漓尽致。
相信提到顾媚的《母亲!您在何方》，大家一定都熟悉吧！那是顾媚1955年的歌曲，司徒容作曲，而司徒容就是著名作曲家李厚襄的其中一个笔名，由毛文波写词，一直流传至今，在1969年，由紫艳(舒云)写词，邓小萍灌唱《情郎!你在何方》，也就是顾媚唱《母亲！你在何方》略作修改，把顾媚的《母亲》，改为邓小萍唱的《情郎》，彼此唱给的对象不同而已。
在1968年，邓小萍除了为《邵氏电影》–《拜倒石榴裙》演唱主题曲，而且，还在戏里客串演唱这一首主题曲，《拜倒石榴裙》是由王福龄作曲，萧篁词，电影是由演员出身,也是导演的吴家骧导演，陈厚，丁红，杜蝶等人演出。
同样在1968年，邓小萍再次为电影《歌女白兰花》的插曲幕后代唱《好花落谁家》，杨祖光导演，电影明星艾黎，这是艾黎继《意难忘》之后，另一部电影，起初，看到《歌女白兰花》，觉得戏名非常熟悉，好像庄雪芳也有一部同名电影，由于年份不同，庄雪芳是厦语电影《歌女白兰花》是在1958年上映，香港把戏名改着《天涯歌女》，而艾黎演出的《歌女白兰花》是华语电影，在1962年上映，是两部完全不同的电影。
邓小萍一路来，她别树一帜的唱法，无论是唱新歌或是翻唱歌曲，她都令人感觉不一样，翻唱歌曲与原唱的有不同的处理方式，比如那一首梁萍在1947年灌录的《奇异的爱情》，邓小萍翻唱，无论在编曲或是唱法，邓小萍唱出了个人的风格，而她在选唱外国歌手的歌曲翻唱的时候，都比较专挑男歌手的歌，由女声演绎男声的歌曲，显然更是别有一番韵味。
迈入70年代，婚后的邓小萍选择退出歌坛，在事业如日冲天的时期，做了如此决定，令人感到惋惜不已，相信很多她的歌迷都对她不舍，据说，婚后的邓小萍定居在新加坡。
